IT 
EN EPISODIO 5 - "La Stringa del Bosone Innamorato"
Pepi e Felix, anche se distanti, iniziano ad avere le stesse strane visioni, che riguardano un oscuro Confine tra due Mondi, fino a trovarsi in questa stessa dimensione. Alex viene messa al corrente del suo ruolo di Secondo Soggetto da X-Boom, mentre la ragazza misteriosa inizia a sospettare di uno strano Artista, degli eventi che coinvolgono la sua galleria e in particolare di quel che si cela dietro un quadro raffigurante una boombox...